Word Lists by Robert Brough Smyth
A
- Succinct sketch of the Aboriginal language (1,121 kb)
- On the dialects and language of the Aboriginal tribes of Tasmania, and on their manners and customs (html)
- Language of the Aborigines of the Colony of Victoria, and other districts; with parallel translations and familiar specimens in dialogue, as a guide to Aboriginal Protectors, and others engaged in ameliorating their condition (1,288 kb)
- Avoca (150 kb) Search
- [List of place-names in the vicinity of rivers Loddon, Avoca, Richardson, Wimmera, and the Upper Hopkins] (814 kb) Search
- Balmoral: Glenelg tribe (86 kb) Search
- Lake Wellington Woolloom: 1. Tarrawarrackel tribe: 2. Wollum or Wolloom or Woolloom: 3. Bellum-bellum: 4. Moomoo and Ngattban (382 kb)
- Western Port: the Boon-oor-rong or coast tribe (141 kb) Search
- Boort: lower Loddon tribe (76 kb)
- Lake Tyers: Bundah Wark Kani, or the Swan Reach tribe or men (404 kb)
- Camperdown: Colongulac tribe (597 kb) Search (Camperdown)
- Carngham: Mount Emu tribe (266 kb)
- Western Port: the Boon-oor-rong or coast tribe (141 kb) Search
- Colac (68 kb) Search
- Dialects spoken by the natives of Geelong, Colac, Goulburn, Murray and Campaspe (477 kb) Search (Colac)
- Daylesford: Monulgundeech tribe (149 kb) Search
- Glenorchy: Djappuminyou tribe (76 kb)
- Echuca (147 kb) Search
- Carngham: Mount Emu tribe
- Dialects spoken by the natives of Geelong, Colac, Goulburn, Murray and Campaspe (477 kb) Search (Geelong) Search (Goulburn)
- Native names of places in Gippsland (195 kb) Search
- Language of the natives [Lake Tyers, Gippsland] (919 kb) Search
- Balmoral: Glenelg tribe (86 kb) Search
- Glenorchy: Djappuminyou tribe (76 kb) Search
- Native names of places in the vicinity of Glenorchy (143 kb) Search
- Gunbower (138 kb) Search
- Hamilton: upper Wannon tribe (194 kb) Search
- Specimens of the language of the natives of Lake Hindmarsh (623 kb) Search
- Specimens of the language spoken by the Aboriginal tribes of Lake Hindmarsh (249 kb) Search
- Lake Hindmarsh: Kurm-me-lak tribe (72 kb) Search
- [Dialects of Lake Hindmarsh and Horsham tribes] (194 kb) Search (Horsham)
- [List of place-names in the vicinity of rivers Loddon, Avoca, Richardson, Wimmera, and the Upper Hopkins] (814 kb) Search
- Horsham (71 kb) Search
- Dialect of the Ja-jow-er-ong race (841 kb)
- Kulkyne (74 kb) Search
- Kulkyne, Lower Murray (74 kb) Search
- Lake Hindmarsh: Kurm-me-lak tribe (72 kb)
- Specimens of the language of the natives of Lake Hindmarsh (623 kb) Search
- Specimens of the language spoken by the Aboriginal tribes of Lake Hindmarsh (249 kb) Search
- Lake Hindmarsh: Kurm-me-lak tribe (72 kb) Search
- [Dialects of Lake Hindmarsh and Horsham tribes] (185 kb) Search
- Lake Tyers: Bundah Wark Kani, or the Swan Reach tribe or men (404 kb) Search
- Language of the natives [Lake Tyers, Gippsland] (919 kb) Search
- Lake Wellington Woolloom: 1. Tarrawarrackel tribe: 2. Wollum or Wolloom or Woolloom: 3. Bellum-bellum: 4. Moomoo and Ngattban (382 kb) Search
- Boort: lower Loddon tribe (76 kb) Search
- Language of the natives of the Pine Plain tribe, north Wimmera, and generally understood in the western District, the Loddon, and Swan Hill (590 kb) Search
- [List of place-names in the vicinity of rivers Loddon, Avoca, Richardson, Wimmera, and the Upper Hopkins] (814 kb) Search
- Sanford: Wannon tribe, Meerinygil (80 kb)
- Daylesford: Monulgundeech tribe (149 kb)
- Lake Wellington Woolloom: 1. Tarrawarrackel tribe: 2. Wollum or Wolloom or Woolloom: 3. Bellum-bellum: 4. Moomoo and Ngattban (382 kb)
- Carngham: Mount Emu tribe (266 kb)
- Kulkyne, Lower Murray (74 kb) Search
- Dialects spoken by the natives of Geelong, Colac, Goulburn, Murray and Campaspe (477 kb) Search
- Native names of places on the lower Murray (137 kb) Search
- Native words and names (Munro) (74 kb)
- List of native words and names (Withers) (170 kb)
- Lake Wellington Woolloom: 1. Tarrawarrackel tribe: 2. Wollum or Wolloom or Woolloom: 3. Bellum-bellum: 4. Moomoo and Ngattban (382 kb)
- Tangambalanga: Pallanganmiddah tribe (220 kb) Search
- Language of the natives of the Pine Plain tribe, north Wimmera, and generally understood in the western District, the Loddon, and Swan Hill (590 kb)
- Portland: Tourahonong tribe (138 kb) Search
- [List of place-names in the vicinity of rivers Loddon, Avoca, Richardson, Wimmera, and the Upper Hopkins] (814 kb)
- Wickliffe: River Hopkins tribe (76 kb) Search
- Sanford: Wannon tribe, Meerinygil (80 kb)
- Language of the natives of the Pine Plain tribe, north Wimmera, and generally understood in the western District, the Loddon, and Swan Hill (590 kb) Search
- Lake Tyers: Bundah Wark Kani, or the Swan Reach tribe or men (404 kb) Search
- Native names of places in the Talbot district (80 kb) Search
- Tangambalanga: Pallanganmiddah tribe (220 kb)
- Lake Wellington Woolloom: 1. Tarrawarrackel tribe: 2. Wollum or Wolloom or Woolloom: 3. Bellum-bellum: 4. Moomoo and Ngattban (382 kb)
- On the dialects and language of the Aboriginal tribes of Tasmania, and on their manners and customs (html) Search (people) Search (place)
- Portland: Tourahonong tribe (138 kb)
- Lake Tyers: Bundah Wark Kani, or the Swan Reach tribe or men (404 kb) Search
- Language of the natives [Lake Tyers, Gippsland] (919 kb) Search
- Tyntyndyer (146 kb) Search
- Some words of the language of the Western tribes of Victoria (285 kb) Search
- Language of the Aborigines of the Colony of Victoria, and other districts; with parallel translations and familiar specimens in dialogue, as a guide to Aboriginal Protectors, and others engaged in ameliorating their condition (1,288 kb) Search
- Native names of hills, rivers, lakes, and other natural features in Victoria (839 kb) Search
- Native names of places in Victoria (87 kb) Search
- Sanford: Wannon tribe, Meerinygil (80 kb)
- Hamilton: upper Wannon tribe (194 kb) Search
- Warrnambool (74 kb) Search
- Native names of places in the vicinity of Warrnambool (157 kb) Search
- Lake Wellington Woolloom: 1. Tarrawarrackel tribe: 2. Wollum or Wolloom or Woolloom: 3. Bellum-bellum: 4. Moomoo and Ngattban (382 kb) Search (Lake Wellington)
- Some words of the language of the Western tribes of Victoria (285 kb) Search
- Western Port: the Boon-oor-rong or coast tribe (141 kb) Search
- Wickliffe: River Hopkins tribe (76 kb) Search
- Words in the dialect of the tibes near Wickliffe (201 kb) Search
- Language of the natives of the Pine Plain tribe, north Wimmera, and generally understood in the western District, the Loddon, and Swan Hill (590 kb) Search
- [List of place-names in the vicinity of rivers Loddon, Avoca, Richardson, Wimmera, and the Upper Hopkins] (814 kb) Search
- Yarra Yarra: Wooeewoorong or Yarra tribe (1,380 kb)
- Yarra Yarra: Wooeewoorong or Yarra tribe (1,380 kb)
- Yelta (212 kb) Search
BACK TO TOP
B
BACK TO TOP
C
BACK TO TOP
D
BACK TO TOP
E
BACK TO TOP
F
BACK TO TOP
G
BACK TO TOP
H
BACK TO TOP
I
BACK TO TOP
J
BACK TO TOP
K
BACK TO TOP
L
BACK TO TOP
M
BACK TO TOP
N
BACK TO TOP
O
BACK TO TOP
P
BACK TO TOP
Q
BACK TO TOP
R
BACK TO TOP
S
BACK TO TOP
T
BACK TO TOP
U
BACK TO TOP
V
BACK TO TOP
W
BACK TO TOP
X
BACK TO TOP
Y
BACK TO TOP
Z
BACK TO TOP