- 91 Mabuiag wordlist Swadesh, Morris
[Vocabulary, 8 kB, 117 entries] Open
- 511 Daly lexicons Green, Ian
[Vocabulary: 14 files, 1664 kB] Open to view but not to copy
- 511 Daly lexicons Green, Ian
[Vocabulary: 14 files, 1664 kB] Open to view but not to copy
- 513 Malkana Florey, Margaret; Janie Winder, Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre
Includes a list comparing Barlee, von Brandenstein, O'Grady with the authors' work. Also 107 sentences of Malkana. [Vocabulary: 10 files, 120 kB] Open
- 577 Malgana dictionary Yamaji Language Centre; Doug Marmion
[FOSF Vocabulary: 1 file, 14 kB, 192 entries] Enquire
- 616 Malgana Dictionary Yamaji Language Centre; Doug Marmion
This MALGANA dictionary file was produced by the Yamaji Language Centre. Current at January 1995. For information on the codes used see the accompanying MAL.dict info file. [2 files, 61 kB] Enquire
- 128 Malngin wordlist McConvell, Patrick
IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 246 Maljangapa-Wadigali vocabulary Hercus, Luise
[Vocabulary: 6 files, 64 kB, 281 entries] Enquire
- 507 SA languages Simpson, Jane
Includes an addition to the IAD Sourcebook of the 160 standard words of the following languages; PARNKALLA; KAURNA; ADNYAMATHANHA; NARRUNGA; NUKUNU; MALYANGABA; NGAJURI; PARNKALLA; KUKATA (Platt); KUKATA (Bedford); WIRRUNG [FOSF Vocabulary: 59 files, 2624 kB] Open
- 221 Mangarrayi vocabulary Merlan, Francesca; Amy Dirn.gayg et al
[Vocabulary: 9 files, 548 kB, ~250 entries] Open
- 489 Vocabulary of 600 words in 40 north Australian languages Capell, Arthur; Geoffrey O'Grady
[Vocabulary: 6 files, 504 kB, ~22,400 entries] Enquire
- 517 Juya Nawu Nayijarra Farrell, Rosina
Hypercard stack with some digitised Mangarayi [Vocabulary: 1 file, 888 kB] Open to view but not to copy
- 561 Mangarrayi Zounds.i Katherine Regional Aboriginal language centre; Amy Dirnkayk, Brian Anderson, Denise Angelo
[Other:spelling & pron guide, 872 kB] Open
- 562 Mangarrayi alphabet book Dirnkayk, Amy; Sheila Conway & Jimmy Conway, Velma Leeding & Denise Angelo
[Other:spelling & pron guide: 19 files, 2668 kB] Open
- 572 Mangarrayi Alphabet book Katherine Regional Aboriginal language centre
PageMaker format [Vocabulary: 19 files, 27472 kB] Enquire
- 660 Mangarrayi Grammar Richards, Mark
Lesson plans and grammatical descriptions. Unknown file format [16 files, 1491 kB] Enquire
- 192 Northern Mangarla wordlist O'Grady, Geoffrey
[Vocabulary: 1 file, 18 kB, 520 entries] Open
- 220 Mangala wordlist McKelson, Fr Kevin R.
[Grammar; Vocabulary: 19 files, 456 kB, ~1400 entries] Open
- 489 Vocabulary of 600 words in 40 north Australian languages Capell, Arthur; Geoffrey O'Grady
[Vocabulary: 6 files, 504 kB, ~22,400 entries] Enquire
- 489 Vocabulary of 600 words in 40 north Australian languages Capell, Arthur; Geoffrey O'Grady
[Vocabulary: 6 files, 504 kB, ~22,400 entries] Enquire
- 187 Yintakaja-lampajuya: These are our waterholes Western Desert Puntukurnuparna/Pilbara Aboriginal Language Centre
These stories are published in the book "Yintakaja-lampajuya: These are our waterholes", by the Pilbara Aboriginal Language Centre. [Texts: 28 files, 364 kB] Open to view but not to copy
- 317 Aboriginal languages of the Pilbara: Manyjilyjarra Wangka Maya, Pilbara Aboriginal Language Centre; Jim Marsh; Milton Chapman
Taken from Jim Marsh's Martu-wangka dictionary [Vocabulary; Texts: 1 file, 24 kB, 55 entries] Open
- 442 Bilybara : Aboriginal languages of the Pilbara region Sharp, Janet; Nicholas Thieberger
Funded by the AIATSIS Dictionaries Project [List of Resources: 11 files, 1716 kB] Open
- 393 Double Case-marking in Kanyara and Mantharta languages Western Australia Austin, Peter
[Paper: 1 file, 62 kB] Enquire
- 668 Mak Mak Devereaux, Kathy and Linda Ford; Ian Green
Vocabulary, orthography, spelling and other notes regarding Marrawarrgat - a language referring to the Marranunggu people in the Finniss River region. [Vocabulary; Vocabulary: 14 files, 941 kB, 1228 entries] Enquire
- 489 Vocabulary of 600 words in 40 north Australian languages Capell, Arthur; Geoffrey O'Grady
[Vocabulary: 6 files, 504 kB, ~22,400 entries] Enquire
- 511 Daly lexicons Green, Ian
[Vocabulary: 14 files, 1664 kB] Open to view but not to copy
- 442 Bilybara : Aboriginal languages of the Pilbara region Sharp, Janet; Nicholas Thieberger
Funded by the AIATSIS Dictionaries Project [List of Resources: 11 files, 1716 kB] Open
- 478 Martuthunira Dench, Alan
[Grammar; Texts: 17 files, 1168 kB] Open to view but not to copy
- 210 Martu Wangka Dictionary Marsh, Jim
[Vocabulary: 38 files, 640 kB] Open to view but not to copy
- 327 The significance of the Karlamilyi Region to the Martujarra of the Western Desert Western Desert Working Group
Contents: Martu statements on the ownership of Karlamilyi/ Nick Thieberger CONTACT IN THE WESTERN DESERT 1905-891/Michael Gallagher THE ARCHAEOLOGICAL RESOURCE OF THE KARLAMILYI (RUDALL RIVER) REGION/ Peter Veth LOCAL ORGANISATION AND LAND TENURE IN THE KARLAMILYI (RUDALL RIVER) REGION/ Robert Tonkinson LEGAL ISSUES AFFECTING MANAGEMENT OF THE KARLAMILYI (RUDALL RIVER) REGION/ John Cotton THE POLITICAL CONTEXT OF THE STRUGGLE FOR LAND BASED SECURITY IN THE KARLAMILYI (RUDALL RIVER) REGION/ Robert Lawrence THE USE AND MANAGEMENT OF ANIMAL AND PLANT RESOURCES BY THE MARTUJARRA Fiona Walsh [Paper; Texts: 13 files, 752 kB] Open to view but not to copy
- 671 Martu Wangka Bible Summer Institute of Linguistics
New and Old Testament portions. Published 1994 as Mamamili Wangka. Bible Society in Australia. [Paper: 2 files, 396 kB] Open
- 228 Maung Dictionary Project Hewett, Heather; Anne Dineen; David Stainsby and Robin Field
[Vocabulary: 24 files, 1500 kB, ~2500 entries] Open
- 491 Working papers Coleman, Carolyn
Deposited 10/6/93 by CC. To be held as working copies. [3300 kB] Enquire
- 644 Mawng fish Coleman, Carolyn; et al
Words for sea life; data based on "The Marine Fishes of Noth-western Australia", Gerald R. Allen and Roger Swainson. WA Museum, 1988.(AS000= entry number) Elicited from May Ngalwangari, Rosemary Ngalawmut, David Nawumut , Nancy Ngalwangari, April-July, 1991. [FOSF Vocabulary: 1 file, 16 kB] Open. Permission required for copying.
- 674 Additions: Maung Dictionary Project Hewett, Heather; Anne Dineen; David Stainsby and Robin Field
Simple presentation format of ASEDA #0228 dictionary, and simple derived finderlist. Produced by Dave Nathan on request of Lindsay Parkhill. [Vocabulary: 2 files, 914 kB] Open
- 30 Mayali vocabulary. Evans, Nicholas
[Vocabulary: 11 files, 320 kB, ~1900 entries] Open to view but not to copy
- 45 Mbabaram vocabulary Dixon, R.M.W.
[Vocabulary: 3 files, 16 kB, 382 entries] Open
- 92 Mbabaram wordlist Dixon, R.M.W.
[Vocabulary, 12 kB, 176 entries] Open
- 374 Mbabaram Dixon, R.M.W.
[Grammar; Vocabulary: 1 file, 186 kB, ~300 entries] Enquire
- 240 Mbakwithi vocabulary Crowley, Terry
[Vocabulary: 5 files, 92 kB, 519 entries] Open
- 93 Miriam wordlist O'Grady, Geoffrey
[Vocabulary, 8 kB, 114 entries] Open
- 295 Catalogue of Field Tape Recordings -1963 1965 Laade, Wolfgang
A catalogue of tape recordings made of songs on Torres Strait Islands, and mainland New Guinea. Languages are Kala Lagaw Kala Kawaw Meriam Mir Kuuku-Ya'u TORRES STRAIT ISLANDS: WESTERN ISLANDS, EASTERN ISLANDS AND TEXTS OF NEW EASTERN AND WESTERN ISLAND CHURCH HYMNS. Spoken Texts in Native Languages: Cape York Peninsula and Torres Strait Islands. CAPE YORK PENINSULA, Co-n, Lockhart River Mission, Umagico, Cowal Creek Settlement, incidental recordings from Elcho Island, Northern Territory [Texts Songwords: 41 files, 2180 kB] Open
- 546 Meryam Mir Piper, Nick; Gamalai Passi
A chapter of 'Macquarie Aboriginal Words' 1994 [FOSF Vocabulary, ~500 entries] Enquire
- 208 Miriwoong, Gajirrawoong Kofod, Frances
Ms [2 files, 372 kB] Closed
- 475 Miriwoong Dictionary (back up) Mirima Language Centre
[Vocabulary: 30 files, 1460 kB] Closed
- 70 Mirniny wordlist O'Grady, Geoffrey; Curr 1886
[Vocabulary: 1 file, 18 kB, 509 entries] Open
- 507 SA languages Simpson, Jane
Includes an addition to the IAD Sourcebook of the 160 standard words of the following languages; PARNKALLA; KAURNA; ADNYAMATHANHA; NARRUNGA; NUKUNU; MALYANGABA; NGAJURI; PARNKALLA; KUKATA (Platt); KUKATA (Bedford); WIRRUNG [FOSF Vocabulary: 59 files, 2624 kB] Open
- 31 Mudburra wordlist McConvell, Patrick; David Nash
[Vocabulary; Grammar; Texts: 84 files, 1748 kB, ~1360 entries] Enquire
- 129 Mudbura wordlist McConvell, Patrick; David Nash
IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 267 Mudbura word list Hale, Kenneth
[Vocabulary: 6 files, 28 kB, 144 entries] Enquire
- 268 Snake -- Warni Sandy, Gail
Gail Sandy wrote this from a story from her father. [Texts: 3 files, 20 kB] Open
- 269 Mudburra graded wordlist Breen, Gavan
[Vocabulary: 3 files, 28 kB, ~530 entries] Open
- 524 Mudburra vocabulary Nash, David
[FOSF Vocabulary: 2 files, 140 kB, 1640 entries] Enquire
- 203 Murrinh Patha Dictionary Street, Chester & Lyn
[Vocabulary: 4 files, 600 kB, 2455 entries] Open
- 331 Murrinh Ku Ngugumingki (Tales of the Dreamtime) Street, Chester
[Texts: 1 file, 84 kB] Open:permission required for changes
- 511 Daly lexicons Green, Ian
[Vocabulary: 14 files, 1664 kB] Open to view but not to copy
- 545 Murrinh-Patha Walsh, Michael
A chapter of 'Macquarie Aboriginal Words' 1994 [FOSF Vocabulary, ~500 entries] Enquire
- 252 Muruwari dictionary Oates, Lynette
[Vocabulary: 6 files, 172 kB, ~1460 entries] Open
- 333 Muruwari language Oates, Lynette
Comparative Wordlist of 115 words of Muruwari Guwamu Ngiyampaa Gamilaraay/Kamilaroi Wiradjuri Yuwaalaraay/Yuwaaliyaay Paakanytji Bidjara Gungabula [Vocabulary: 2 files, 36 kB, 115 entries] Enquire
- 421 Muruwari language Oates, Lynette
[Grammar; Vocabulary: 19 files, 1079 kB, ~1500 entries] Open to view but not to copy
- 474 Muruwari Dictionary Oates, Lynette
Funded by the AIATSIS Dictionaries Project [Vocabulary; Grammar: 2 files, 2400 kB] Enquire