- 505 Gabi/Batjala Bell, Jeanie
[FOSF Vocabulary: 16 files, 428 kB] Open to view but not to copy
- 16 Gagudju dictionary Harvey, Mark
[Vocabulary: 14 files, 502 kB] Open
- 233 Gaagudju people and their language Harvey, Mark
[Texts; Vocabulary; Grammar: 14 files, 1032 kB] Open
- 489 Vocabulary of 600 words in 40 north Australian languages Capell, Arthur; Geoffrey O'Grady
[Vocabulary: 6 files, 504 kB, ~22,400 entries] Enquire
- 208 Miriwoong, Gajirrawoong Kofod, Frances
Ms [2 files, 372 kB] Closed
- 475 Miriwoong Dictionary (back up) Mirima Language Centre
[Vocabulary: 30 files, 1460 kB] Closed
- 489 Vocabulary of 600 words in 40 north Australian languages Capell, Arthur; Geoffrey O'Grady
[Vocabulary: 6 files, 504 kB, ~22,400 entries] Enquire
- 333 Muruwari language Oates, Lynette
Comparative Wordlist of 115 words of Muruwari Guwamu Ngiyampaa Gamilaraay/Kamilaroi Wiradjuri Yuwaalaraay/Yuwaaliyaay Paakanytji Bidjara Gungabula [Vocabulary: 2 files, 36 kB, 115 entries] Enquire
- 398 Gamilaraay, an Aboriginal Language of Northern New South Wales Austin, Peter
[Vocabulary; FOSF Vocabulary; Grammar: 6 files, 156 kB, 311 entries] Enquire
- 434 Dictionary of Gamilaraay, northern New South Wales Austin, Peter
Funded by the AIATSIS Dictionaries Project [Vocabulary: 6 files, 116 kB, ~380 entries] Open
- 512 Reference dictionary of Gamilaraay, northern New South Wales Austin, Peter
[Vocabulary: 8 files, 200 kB] Enquire
- 571 NSW comparative Austin, Peter
[Vocabulary: 6 files, 532 kB] Enquire
- 673 Gamilaraay Giacon, John
1. Gamilaraay/Kamilaroi lessons prepared by Br John Giacon 2. Transcript of Mrs Milson, Kamilaroi vocabulary. From the Mitchell Library, Sydney. c 1840+, MLA 1608, CY Reel 2355. Plus derived database of Gamilaraaay words. [Texts; Lessons; Vocabulary: 8 files, 394 kB] Open
- 678 Kamilaroi Web Dictionary Nathan, David & Austin, Peter
Hypertext, WWW/HTML version of Peter Austin's "A Reference Dictionary of Gamilaraay". Published Feb 1996 at URL: http://www1.aiatsis.gov.au/ASEDA/WWWVLPages/AborigPages/LANG/GAMDICT/GAMDICT.HTM [Vocabulary: 15 files, 574 kB] Open
- 29 Gunwinjguan Papers Harvey, Mark
[Vocabulary; Grammar: 12 files, 516 kB] Closed
- 67 Gardudjarra wordlist Marsh, Jim (?); E. Lindgren ?
[Vocabulary: 1 file, 47 kB, 1488 entries] Open
- 274 Gippsland vocabulary Hercus, Luise
[Vocabulary: 1 file, 12 kB, ~110 entries] Enquire
- 10 Gooniyandi McGregor, William
[Texts Vocabulary: 6 files, 55 kB, ~400 entries] May be quoted copied, etc, provided that due acknowledgement is made.
- 541 Gooniyandi McGregor, William
A chapter of 'Macquarie Aboriginal Words' 1994 [FOSF Vocabulary, ~500 entries] Enquire
- 507 SA languages Simpson, Jane
Includes an addition to the IAD Sourcebook of the 160 standard words of the following languages; PARNKALLA; KAURNA; ADNYAMATHANHA; NARRUNGA; NUKUNU; MALYANGABA; NGAJURI; PARNKALLA; KUKATA (Platt); KUKATA (Bedford); WIRRUNG [FOSF Vocabulary: 59 files, 2624 kB] Open
- 444 Kuku-Yalanji dictionary Oates, Lynette
Funded by the AIATSIS Dictionaries Project [Vocabulary: 15 files, 348 kB] Open
- 648 Bible: Old Testament selections and New Testament in Kuku-Yalanji Summer Institute of Linguistics
Published 1985 as 'Godamu Kuku' and in 1986 as 'Godumu Kuku Ngujakuramun' [Texts: 383 files, 11582 kB] Open
- 489 Vocabulary of 600 words in 40 north Australian languages Capell, Arthur; Geoffrey O'Grady
[Vocabulary: 6 files, 504 kB, ~22,400 entries] Enquire
- 609 Yol\u -Matha for use by members of the health profession in north east Arnhemland (Gumatj dialect) Amery, Rob
[Vocabulary: 12 files, 448 kB] Enquire
- 646 Bible: Old Testament selections in Gumatj Summer Institute of Linguistics
Published 1989 as "Godku Dharuk Nininyngukunhara Nherranara: Ngurruthanharawuy gal'ngu ngunhi dhawu' ". Bible Society in Australia Inc [Texts: 501 files, 15030 kB] Open
- 604 Gun-nartpa lexical and text files Carew, Margaret
[FOSF Vocabulary; Texts: 19 files, 960 kB] Open to view but not to copy
- 620 Gun-Nartpa/Balkurra Carew, Margaret
Materials from Maningrida, incl Balkurra, Garriwa. Includes kinship, body parts, plants etc [Texts, vocabulary: 106 files, 5026 kB] Enquire
- 285 NdjŽbbana dictionary Coleman, Carolyn
Includes both 1990 and 1991 versions. [Vocabulary: 241 files, 2260 kB] Open
- 293 Maningrida Eather, Bronwyn
[Texts Vocabulary: 33 files, 236 kB] Enquire
- 489 Vocabulary of 600 words in 40 north Australian languages Capell, Arthur; Geoffrey O'Grady
[Vocabulary: 6 files, 504 kB, ~22,400 entries] Enquire
- 491 Working papers Coleman, Carolyn
Deposited 10/6/93 by CC. To be held as working copies. [3300 kB] Enquire
- 628 NdjŽbbana/Burarra sounds and spelling Coleman, Carolyn
Short, simple discussions of sounds and spelling in Ndjebbana and Burarra [Paper: 2 files, 10 kB] Open. May be quoted with acknowledgement
- 284 Kun-barlang dictionary Coleman, Carolyn
[Vocabulary Texts: 9 files, 76 kB, ~20 entries] Open
- 638 Mamaruni school wordlists Coleman, Carolyn
Wordlist resources from Mamaruni school, 1994, in Iwaja, Kunbarlang, Kunwinjku [4 files, 182 kB] Open. Permission required for copying.
- 640 Kunbarlang Coleman, Carolyn; et al
Wordlists, reference materials, and stories. Contributors include Mr George Djiddurinmak (ngarridj); Mary Kinjdjarrbba (Ngal-wagadj); Millie Djamudjana (Ngal-ngarridj); Betty Galawarridja (Ngal-kangila); Barbara Warramundudj (Ngal-kangila); Rose Ngardinj (Ngal-kangila); Eric Kurdupinjdje (Na-ngarridj). [FOSF Vocabulary; Vocabulary: 27 files, 902 kB] Open. Permission required for copying.
- 333 Muruwari language Oates, Lynette
Comparative Wordlist of 115 words of Muruwari Guwamu Ngiyampaa Gamilaraay/Kamilaroi Wiradjuri Yuwaalaraay/Yuwaaliyaay Paakanytji Bidjara Gungabula [Vocabulary: 2 files, 36 kB, 115 entries] Enquire
- 420 Salvage studies of Western Queensland Aboriginal languages Breen, Gavan
PIrriya, KUNGKARI, THE LANGUAGES OF THE UPPER BARCOO, GUWA, YANDA, includes vocabulary lists for each of the languages based on fieldwork and on historical sources, includes placenames. [Grammar; Vocabulary: 12 files, 522 kB, 1500 entries] Open
- 209 GUPAPUYNGU DICTIONARY: MILINGIMBI COMMUNILECT Lowe, Beula; Velma Leeding
[Vocabulary: 10 files, 1276 kB, ~5350 entries] Enquire
- 489 Vocabulary of 600 words in 40 north Australian languages Capell, Arthur; Geoffrey O'Grady
[Vocabulary: 6 files, 504 kB, ~22,400 entries] Enquire
- 641 Gurrgoni Coleman, Carolyn; et al
'Healthy body' book with Kate Miwœlka, Joe Yinyamul, Maymay Miorgar. Text : Romolo an-narapurr (The little frog); Wedji Gurrgoni: Kate Miwulga.Bitja: Terry Pascoe. [Texts: 2 files, 60 kB] Open. Permission required for copying.
- 118 Gurindji wordlist McNair, Norm & Helen; Patrick McConvell
IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 207 Gurindji Dictionary McNair, Norm & Helen
[Vocabulary: 28 files, 211 kB] Open to view but not to copy
- 265 Gurindji flora terms McConvell, Patrick; David Nash
From Patrick McConvell's specimen notebook Nov. 1976 (AIATSIS Library Ms 2746). [Vocabulary: 2 files, 24 kB, 127 entries] Enquire
- 564 Gurindji dictionary McConvell, Patrick
[FOSF Vocabulary: 5 files, 344 kB, 2348 entries] Enquire
- 11 Guugu Yimidhirr vocabulary Haviland, John
[Vocabulary: 2 files, 184 kB, ~2000 entries] Open
- 420 Salvage studies of Western Queensland Aboriginal languages Breen, Gavan
PIrriya, KUNGKARI, THE LANGUAGES OF THE UPPER BARCOO, GUWA, YANDA, includes vocabulary lists for each of the languages based on fieldwork and on historical sources, includes placenames. [Grammar; Vocabulary: 12 files, 522 kB, 1500 entries] Open
- 333 Muruwari language Oates, Lynette
Comparative Wordlist of 115 words of Muruwari Guwamu Ngiyampaa Gamilaraay/Kamilaroi Wiradjuri Yuwaalaraay/Yuwaaliyaay Paakanytji Bidjara Gungabula [Vocabulary: 2 files, 36 kB, 115 entries] Enquire
- 511 Daly lexicons Green, Ian
[Vocabulary: 14 files, 1664 kB] Open to view but not to copy