Last updated 18 June 2005
- ASEDA holdings
- A Language material
- B Other material
- Web resources (not held
in
ASEDA)
- Yanyuwa
wuka: language from Yanyuwa country - a Yanyuwa
dictionary and cultural resource (unpublished 58 MB PDF file
of 1992 document)
- Yanyula wordlist associated with the Flint collection
- Garawa grammar and wordlist associated with the Flint
collection
- Gaay
Yuwaalaraay Winanga-li-gu, northern NSW
- Jiwarli,
a language of Western Australia
- The
Wagiman online dictionary
- Uw
Oykangand and Uw Olkola Multimedia Dictionary including
Pakanh wordlist and Ayapathu wordlist, by Philip Hamilton
- Warrungu
Stories & Interactive Concordance by Tasaku Tsunoda and
David Nathan, 2002
- Steve Swartz's Warlpiri dictionary (1.1Mb file, no links; see
conditions in header)
- Nhirrpi *Draft* Wordlist
- Turrbul / Yugerabul Aboriginal Glossary (Brisbane
area)
- Glossary of some Ngadjon Words (north Queensland)
- Arrernte picture vocabulary
- Woiworung Vocabulary (East Kulin)
- Noongar vocabularies (Bob Howard's site, Albany,
WA)
- Kuuku Ya'u and Umpila dictionary project
(languages of the Lockhart River Community, north of Cairns on Cape
York)
- Kutthung, or Kattang, vocabulary (Port Stephens,
New South Wales)
- Aboriginal
Hunter includes a vocabulary of the Awabakal and Wonnarua languages
- Awaba,
an electronic database and guide to the history, culture and language
of
the Aboriginal peoples of the Newcastle and Lake Macquarie region of NSW
- Cultural collection, University of Newcastle, including
- page images, and OCR
version,
of An Australian Language as Spoken by the Awabakal,
the people of Awaba or Lake Macquarie (near Newcastle, New South Wales)...
by L.E. Threlkeld (1858) including Gospel of
Luke
in Awabakal and Appendices on Minyug,
Narrinyeri Language, Languages of [Southwest] W. Australia, Wirradhuri,
and Kamilaroi Sayings
- Virtual Sourcebook Aboriginal Studies in the Hunter
Region
- Project Gutenberg of Australia holdings - AARNet - Australian
Academic Network mirror
- Parker,
K. Langloh (Katie Langloh), 1856-1940 (plain text)
- Euahlayi Tribe, The; a
study
of aboriginal
life in Australia(Glossary of Eulayhi is appended)
- Australian Legendary Tales: folklore of the
Noongahburrahs
as told to the Piccaninnies
- Sacred-texts - Australia - note the introductory
advice on the entry page
- Native
Tribes of the Northern Territory of Australia by Baldwin
Spencer.
[1914]
- Parker, K. Langloh (Katie Langloh), 1856-1940 (formatted)
- Euahlayi
Tribe, The; a study of Aboriginal life in Australia. (Glossary
of Eulayhi is appended)
- Australian Legendary Tales: folklore of the
Noongahburrahs as told to the Piccaninnies
- and four other books
- Laurent Dousset's AusAnthrop Database On Line ("an on-line database
on Australian Aboriginal tribes, nations, languages, and dialectal
groups")
- Glen Auld 'The
Role of the Computer in Learning
Ndjébbana' Language Learning & Technology Volume
6, Number 2 May 2002 (Special
Issue: Technology and Indigenous Languages)
- Prof. Peter Ladefoged's Sounds of the
World's Languages includes spoken words from four
Australian languages: Kaititj [Kaytety], Nunggubuyu, Wangurri, and
Yanyuwa. (The web site has the same material as the CD that
accompanies Peter Ladefoged's book Vowels
and Consonants (Blackwells 2001))
- Tjarany...Roughtail (Magabala Books) —
Kukatja excerpt read with synchronised text; also English, German, and
Japanese translation
- Beulah Lowe's Gupapuyngu Dictionary,
1.4MB PDF published by ARDS
Return to ASEDA home
URL http://www1.aiatsis.gov.au/ASEDA/docs/index.html