- 100 Kok Bera wordlist Sommer, Bruce A.; Kenneth Hale
Kok Bera [Vocabulary, 28 kB, 766 entries] Closed
- 101 Kuuk Thaayorre wordlist Sommer, Bruce A.
Kuuk Thaayorre, Thaayorre [Vocabulary, 8 kB, 134 entries] Closed
- 102 Kuuk Thaayorre wordlist Sommer, Bruce A.
Kuuk Thaayorre, Thaayorre [Vocabulary, 20 kB, 472 entries] Closed
- 103 Kunjen (Oykangand) wordlist Sommer, Bruce A.
Kunjen (Oykangand) [Vocabulary, 52 kB, 1309 entries] Closed
- 104 Wibmbandhiy (respect language of Kunjen) wordlist Sommer, Bruce A.
Wilbmbanndiy [Vocabulary, 8 kB, 55 entries] Closed
- 105 - Sommer, Bruce A.
[Vocabulary, 12 kB, 196 entries] Closed
- 106 Yirr Yoront wordlist Sommer, Bruce A.
Yir Yoront [Vocabulary: 1 file, 12 kB, 221 entries] Closed
- 107 Adnyamathanha wordlist O'Grady, Geoffrey; Herbert Hale & Tindale (Wailpi 1924); Bernhard Schebeck; Peter Austin; John C. McEntee
Adnyamathanha/Wailbi IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 108 Alawa wordlist Sharpe, Margaret
Alawa IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 109 Alyawarra wordlist Turtle, Nancy
Alyawarr IAD Sourcebook [Vocabulary, 12 kB, ~160 entries] Open
- 110 Anmajirra wordlist Hale, Kenneth; IAD
Anmatyerre IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 111 Warlmanpa wordlist Nash, David; Kenneth Hale
Warlmanpa IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 112 Antekerrepenhe wordlist Breen, Gavan
Antekerrepenhe IAD Sourcebook [Vocabulary: 1 file, 8 kB, ~160 entries] Open
- 113 Arabana wordlist Hercus, Luise
Arabana IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 114 Aranda East wordlist Santa Teresa & IAD
Arrernte East IAD Sourcebook [Vocabulary, 12 kB, ~160 entries] Open
- 115 Aranda (Hermannsburg) wordlist Pfitzner
Arrernte (western) IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 116 Lower Aranda wordlist Hale, Kenneth
Arrernte (lower) IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 117 Diyari wordlist Austin, Peter; Ben Murray
Diyari IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Closed
- 118 Gurindji wordlist McNair, Norm & Helen; Patrick McConvell
Gurindji IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 119 Jaru wordlist Tsunoda, Tasaku; Joyce Hudson; Cooling
Jaru IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 120 Jingilu wordlist Chadwick, Neil; Kenneth Hale
Jingilu IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 121 Kaititja wordlist Koch, Harold; Kenneth Hale
Kaytetye/Kaytej IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 122 Kaititj wordlist Koch, Harold; Kenneth Hale
Kaytetye/Kaytej IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 123 Karawa wordlist Furby, E.S. & C.E.
Karrwa IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 124 Kaytej wordlist Koch, Harold; Kenneth Hale
Kaytetye/Kaytej IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 125 Kriol wordlist Sandefur, John
Kriol IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 126 Kukatja wordlist Peile, Fr Antony R.
Kukatja IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 127 Kutanji wordlist Chadwick, Neil
Kutanji IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 128 Malngin wordlist McConvell, Patrick
Malngin IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 129 Mudbura wordlist McConvell, Patrick; David Nash
Mudburra IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 130 Ngaanyatjarra wordlist Glass, Amee
Ngaanyatjarra IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 131 Ngari wordlist Wafer, Jim
Ngari IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 132 Ngarinman wordlist Capell, Arthur; Velma Leeding
Ngarinyman IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 133 Ngarnji wordlist Chadwick, Neil
Ngarnji IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 134 Nyininy wordlist Hale, Kenneth; Neil Bell (compiler)
Nyininy IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 135 Pilinara wordlist McConvell, Patrick
Bilinara IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 136 Pintupi wordlist Hansen, K.C. & L.E.
Pintupi IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 137 Pitjanytjatjara wordlist Eckert, Paul
Pitjantjatjara Yankunytjatjara IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 138 Pitta Pitta wordlist Blake, Barry; Gavan Breen
Pitta Pitta IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 139 Wakaya wordlist Breen, Gavan
Wakaya (East) IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 140 Wakaya (West) wordlist Breen, Gavan
Wakaya (West) IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 141 Walmatjari wordlist Hudson, Joyce; Eirlys Richards
Walmatjarri IAD Sourcebook [Vocabulary: 1 file, 8 kB, ~160 entries] Open
- 142 Walmatjari Billiluna wordlist Amery, Rob; Joyce Hudson
Walmatjarri Billiluna IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 143 Wampaya wordlist Hale, Kenneth
Wampaya IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 144 Wangkanguru wordlist Hercus, Luise
Wangkangurru IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 145 Wanyi wordlist Osborne; Gavan Breen
Wanyi IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 146 Warlpiri wordlist Warlpiri Dictionary Project
Warlpiri IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 147 Warlpiri Warrabri wordlist Hale, Kenneth
Warlpiri Warrabri IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 148 Warluwara wordlist Breen, Gavan
Warluwara IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 149 Warumungu wordlist Hale, Kenneth; Jeffrey Heath; Prith Chakravarti; Jane Simpson
Warumungu IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 150 Yandruwantha wordlist Breen, Gavan
Yandruwantha IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 151 Yankunytjatjara wordlist Goddard, Cliff; Kenneth Hale; Yami Lester
Yankunytjatjara IAD Sourcebook [Vocabulary, 8 kB, ~160 entries] Open
- 152 Yanyuwa wordlist Kirton, Jean; Yasuko Nagai; Kenneth Hale
Yanyuwa IAD Sourcebook [Vocabulary, 16 kB, ~160 entries] Open
- 153 Nunggubuyu deictics Heath, Jeffrey
Nunggubuyu Nunggubuyu demonstratives, with cross-references to texts. Prepared by Jeffrey Heath with OCP (Oxford Concordance Program) on a Harvard University mainframe. Deposited at Oxford Text Archive, TOMES identifier 936. Also a list of Semantic domains used by Heath. [Vocabulary: 3 files, 148 kB, 3134 entries] OCP Open
- 154 Dabu Vocabulary O'Grady, Geoffrey
Dabu (New Guinea) [Vocabulary] Open
- 155 Research Dictionary of Western Desert Languages Woenne Green, Susan; Eric ten Raa
Western Desert [Vocabulary: 20 files, 4728 kB, 13590 entries] Open
- 156 Maraura, Erawirung Tindale, Norman
Yaraldi Yu-yu Maraura [Vocabulary: 1 file, 12 kB, ~120 entries] Enquire
- 157 WARLPIRI WOMEN'S YAWULYU CEREMONIES: A Forum for Socialization and Innovation Dussart, Francoise
[Thesis: 5 files, 768 kB] Enquire
- 158 Kriol Sandefur, John
Kriol [concordance] Enquire
- 159 Clan song project Moyle, Alice; Judith Stokes; Julie Waddy
Anindilyakwa [source index: 22 files, 1472 kB] Enquire
- 160 Wik Mungkan Kilham, Christine
Wik Mungkan []
- 161 Wik Mungkan adult speech Kilham, Christine
Wik Mungkan [adult speech]
- 162 Kuku-Yalanji texts Hershberger, Hank & Ruth
Kuku-Yalanji [texts]
- 163 Alawa/Kriol dictionary Sharpe, Margaret
Alawa/Kriol English/Alawa/Kriol dictionary [Vocabulary: 23 files, 904 kB, 700 entries] Enquire
- 164 Kunjen texts Sommer, Bruce A.
Kunjen [texts]
- 165 Warlpiri texts Jagst, Lothar
Warlpiri [texts] Enquire
- 166 Walmatjarri texts Hudson, Joyce; Eirlys Richards
Walmatjarri [texts]
- 167 Walmajarri Dictionary Hudson, Joyce; Eirlys Richards
Walmatjarri [FOSF Vocabulary: 85 files, 1924 kB, 4648 entries] Open if hard copy bought
- 168 PC-Kimmo 1.0.8 Summer Institute of Linguistics
Mac and Dos versions. The PC-KIMMO executable program and the source code library are copyrighted by the Summer Institute of Linguistics but are made freely available to the general public under the condition that they not be resold or used for commercial purposes. [Software; Dos Software: 338 files, 3522 kB] Open
- 169 Wordlists of Australian languages O'Grady, Geoffrey; et al
Some reformatted by Peter Austin for Arabana, Nhanta, Nyamarl, Payungu, Payungu, Tharrkari, Warriyangka [65 files, 2248 kB] Open
- 170 Phonetics of Australian Languages Butcher, Andy
Vocabulary lists and Electropalatography data from various Australian languages. [248 files, 7920 kB] Open
- 171 Sourcebook for Central Australian Languages Menning, Kathy; David Nash
Central Australian Languages IAD Sourcebook [English alph, 270 kB, ~160 entries] Open
- 172 Yan-nha\u dictionary Gularrba\ga, Rita
Yanhangu [Vocabulary: 31 files, 256 kB, ~360 entries] Enquire
- 173 "Goddard's Folly": An English Wordlist (for use in dictionary making) Goddard, Cliff
English [Vocabulary: 2 files, 48 kB, ~4000 entries] Open
- 174 Australian language and dialect names O'Grady, Geoffrey
Box of IBM cards "Aust Lang Names A-W" Contains groups of punched cards bundled with elastic bands. Held by G.N. O'Grady, Victoria, B.C. Box of cards read into the CMS machine UVVM at University of Victoria. The resulting text file has 55181 characters, 5280 words, 1915 lines. The lines with a 3-letter code at the beginning are effectively blank cards inserted throughout the stack. The cards are in alphabetical order, from: KAW ABODJA A ADETINGITI A SEE ARITINNGITHIG ADIDINGIDIGH A SEE ARITINNGITHIG ADINDA A to: TYEMERI A TYMERI A SEE TYEMERI The full list of names which do not have a "See" cross-reference, that is, the primary names, are published as: G.N. O'Grady: "1. Australian language and dialect names", pp.1189-1204 in "Checklist of Oceanic language and dialect names", pp.1189-, in Current Trends in Linguistics. Volume 8. Linguistics in Oceania, ed. by Thomas A. Sebeok. The Hague, Paris: Mouton, 1971. [List of Resources: 8 files, 91 kB] Open
- 175 Woiwurrung, the Melbourne language Blake, Barry
Wuy wurrung [Grammar; Vocabulary: 6 files, 373 kB, ~1470 entries] Open
- 176 Language names WA Thieberger, Nicholas
See 0315 for the latest version of the list. [List of Resources: 5 files, 137 kB] MS File Open
- 177 Kukatja, Balgo Peile, Anthony; Hilaire Valiquette
Kukatja Contains grammatical material by Hilaire Valiquette, as of 31/12/91. The language is Kukatja, at Balgo, WA, archived at AIATSIS 31/12/91 it is all quite tentative! This material was done on IT (interlinear translation program) from stories at the Luurnpa School Literacy Production Center at Balgo. You need IT to call them up; then you can read them in a text-only file. Cf. also Peile. Some has been highly edited for children, and possibly some mistakes have been introduced, specifically re word order and subordination. Peile collected various articles, reprints, photocopies, conference material, and bound them. Hilaire Valiquette listed the articles, and started to put them in a backslash format, with a key to contents. This file folder contains files edited from the cards at WA Museum; cf. the catalogue in WA.museum; in folder DIC PROJ; these were done by Hilaire Valiquette during visit 10/91; then later, using cards sent up from the museum. There are around 20,000 cards and slips, almost all of them done in Peile's old orthography. Parts of this material have been printed by Hilaire Valiquette, and these are available at Luurnpa Catholic School, with notes by Valiquette [Vocabulary; Grammar; List of Resources: 322 files, 3932 kB] Closed
- 178 RE THE AMANBIDJI LAND CLAIM Aboriginal Land Commissioner
AUSCRIPT; ABORIGINAL LAND COMMISSIONER MR JUSTICE H.W. OLNEY RE THE AMANBIDJI LAND CLAIM, TRANSCRIPT OF PROCEEDINGS AT VARIOUS SITES 9.30 AM, WEDNESDAY, 21 AUGUST 1991 [Land Claim transcript: 7 files, 1053 kB] Open to view but not to copy
- 179 RE THE YURRKURU (BROOKES SOAK) LAND CLAIM Aboriginal Land Commissioner
ABORIGINAL LAND COMMISSIONER MR JUSTICE H.W. OLNEY RE THE YURRKURU (BROOKES SOAK) LAND CLAIM TRANSCRIPT OF PROCEEDINGS ALICE SPRINGS 1.15 PM, FRIDAY, 5 JULY 1991 [Land Claim transcript: 1 file, 201 kB] Open to view but not to copy
- 180 Topics in Warlpiri Grammar. Doctoral dissertation. M.I.T., May 1980. Nash, David
Warlpiri [Thesis: 6 files, 462 kB] Open
- 181 Warlpiri morpho-syntax, a lexicalist approach Simpson, Jane
Warlpiri [Tthesis] Enquire
- 182 Wangkajunga wordlist Wrigley, Matthew; KLRC
Wangkajunga [Vocabulary: 2 files, 32 kB, ~350 entries] Open
- 183 Language Maintenance: Some issues and Strategies Thieberger, Nicholas
[thesis: 19 files, 568 kB]
- 184 CALW Graphics Sharp, Janet
[Graphics: 360 files, 42772 kB] Open
- 185 Place names NT Department of Lands; V.T. O'Brien
[place names, 200 kB] DIF database
- 186 Maps of the Kimberley McGregor, William
[maps: 13 files, 260 kB] Open
- 187 Yintakaja-lampajuya: These are our waterholes Western Desert Puntukurnuparna/Pilbara Aboriginal Language Centre
Manjiljarra These stories are published in the book "Yintakaja-lampajuya: These are our waterholes", by the Pilbara Aboriginal Language Centre. [Texts: 28 files, 364 kB] Open to view but not to copy
- 188 Laves collection Cromwell, Larry
Catalogue of the Laves collection [text: 4 files, 52 kB] Open
- 189 Pharmacopoeia index Barr, Andy; Joan Chapman; Nick Smith; Maree Beveridge
Barr, Andy, Joan Chapman, Nick Smith & Maree Beveridge. 1988. Traditional Bush Medicines. An Aboriginal Pharmacopoeia. Aboriginal Communities of the Northern Territory of Australia. ISBN 0 86436 167 X 256pp. Richmond, Vic.: Greenhouse Publications. [Vocabulary: 1 file, 12 kB] Enquire
- 190 Secondary documentation of the Group Project on Andagarinja (Antikirinya). Barwick, Linda
Antikirinya Includes Hypercard stacks cross-referencing texts, rythms and dances. [Songwords; List of Resources: 53 files, 2168 kB] HyperCard Open to view but not to copy
- 191 Kakudju Phon 12, Warray Phon 12 Harvey, Mark
[Font, 8 kB] Enquire
- 192 Northern Mangarla wordlist O'Grady, Geoffrey
Mangarla [Vocabulary: 1 file, 18 kB, 520 entries] Open
- 193 RE THE HARTS RANGE LAND CLAIM Aboriginal Land Commissioner
ABORIGINAL LAND COMMISSIONER MR JUSTICE H.W. OLNEY RE THE HARTS RANGE LAND CLAIMTRANSCRIPT OF PROCEEDINGS AT ITJERE 9.10 AM, MONDAY, 8 JULY 1991 [Land Claim transcript: 3 files, 476 kB] Open to view but not to copy
- 194 Warlpiri texts Swartz, Stephen
Warlpiri 87J A: Alinta (A) Bessie Napanangka Dixon Written Text B: Alinta (B) Erica Ross C: Alinta (C) Marjorie Nungarrayi Barnes Written Text D: The Two Lizards (A) Marjorie Nungarrayi Barnes E: The Two Lizards (B) Erica Ross Dictated Text F: Alinta (D) Paddy Jangala Patrick UNCOMPLETED Oral Text G Wiinywiinypa Jerry Jangala File: dictated. 87j Dictated Text F: Alinta (D):Paddy Jangala Patrick File: oral. 87j 10-26-87 Oral Text G Prefix concordance, suffix concordance.ft TXSIL written.87j 10-23-87 .'Appendix to:Swartz, Stephen M. 1988. Constraints on zero anaphora and word order in Warlpiri narrative text. May 1988. M.A. thesis. Constraints on zero anaphora and word order in Warlpiri narrative text. SIL-AAIB Occasional Papers No. 1. ISBN 0 86892 342 7 xv+132pp. [Texts: 6 files, 135 kB] Enquire
- 197 Kukatja Botancal Terms And Concepts Peile, Fr Antony R.
Kukatja [Paper: 2 files, 380 kB] Open
- 198 Anindilyakwa texts Various
Anindilyakwa [texts; student] Enquire
- 199 Picture Dictionary (scanned version of IAD Yanykunytjatjara/ Pitjatantjatjara Picture Dictionary)
[Graphics: 1 file, 1620 kB] Open